羽瀬知

中日英语都很垃圾TT

Rei和George的dnd跑团记录Chap1

刚入坑不久很着迷,玩的英文版,我中文语法用词很垃圾(英文也很垃圾)。如果背景或者游戏设定或者任何东西有错误请指出。我就是放假了图一个自己写的爽🙏玩到哪里写到哪里。约了个太太画我的Tiefling,等她画出来我就贴出来…最后附一个目前的思维导图。

正文:

Chapter1 Coach to Phandalin.

打开马车的车窗花了Rei点功夫,陈旧的木头和生锈的滑轮让她有点吃力,她一向不擅长这些类似于机关的东西。马车颠簸得很,从车厢里就能听到马儿费劲地在丘陵行进的吭哧吭哧的呼吸声。Phandalin刚下了一场雨,泥土的腥味与湿冷的空气一起涌入了马车狭窄的空间。Rei不讨厌这些,少女时就开始在Neverwinter服役的她早就习惯了所有恶劣的天气,比起让她焦躁的晴天,这样阴郁的天气更让她自在。更何况无论何处,总是比战场要好得多。她向外眺望着远处的Sward Mountains,那里是雪龙Cryovain盘踞的地方,也是她旅途的终点。

正当女人即将陷入沼泽般的回忆,身后传来了少年恳切的声音:“中将,请您把窗户关上吧,我感到有些冷。”紧接着低沉的声音传来,“Tom。”,像是制止。少年不再说话,但Rei还是关上了窗。调整好坐姿,她意识到想要彻底改掉军人的习惯应该不大可能了。 她看向并肩坐在身边的人类(human)少年,他并没有因为仆人的身份瘦弱或是寡言,相反或许是从小就跟着Sir George四处冒险的原因,他黑色的短发和一身精瘦的肌肉以及充满着活力与好奇心的黑色双眼散发着生机——当然还有他一直滔滔不绝的嘴。

“你叫我Rei就行了。”,毕竟马上就不是中将了,女人心想。

“Rei…女士(ma’am)所以您现在是在带薪休假中吗。”Tom的好奇心从未停止。

“算是。”Rei整理了一下银色的长发。

在至此漫长的马车途中,口齿伶俐的男孩已经把自己的背景供了个干净。从因逃荒濒死的曾祖父被侏儒George (dwarf)所救,从此世代作为仆人服侍在庄园中,到自己对这次旅途的期待与幻想,一路上就没停过。可贵的是他对自己主人相关的事情十分谨慎,并未提及过多的内容。他身边的两位侏儒仆人则一路沉默。

三位仆人的主人George——眼前有着橘红色大胡子的侏儒身着一身华丽但略显年代的铠甲,这并不奇怪,他看起来应该至少有三百岁了。铠甲锃亮,缝隙间透出底下丝绸的打底衫,Rei猜测这些完美的衣着保养都要归功于他的三个仆人。胸甲上略有褪色纹案是那个古老的,早在两百年前就消失的侏儒王国,很明显,他是一位圣骑士(Paladin)。对于那个被群山环绕的极热国家,Rei只是稍有耳闻。毕竟他的地形与气候让外人几乎无法进入内部,更别提它早已在历史中消亡。为何亡国?Rei对侏儒史从没有兴趣,眼前的侏儒大叔也只不过是同乘的过客,她没有追问。

她不喜欢追问,但有人喜欢。“说起来,女士,您可真厉害!您看起来并不年长,还是魔人(Tiefling)出身,到底是怎样在Neverwinter做到了中将军衔!要知道…”

“Tom!”低沉的声音再次传来打断了少年。George沉重的呼出一口气,轻轻抬起右手向年轻的中将示意,“抱歉,他还是个孩子。”相对于人类与魔人,这位圣骑士已经度过了相对于他们寿命三倍长的时间。魔人,成为人类城市的中将,不穿军装独自跑来偏远甚至还被笼罩在雪龙的威胁之下的小镇,再加上谈论军衔时不避讳但又满不在乎的样子,其中必不会有什么愉快的故事。军人大多激进而易怒,George不想在短暂的路途中无意义地耗费精力与陌生人争执,好在对方轻轻微笑表示自己并不介意。百年间不间断旅途的经验告诉George,这个微笑不参杂任何情感,只不过是嘴角上扬的机械动作罢了。

Rei当然不在乎。作为魔人,恶魔之子(devils’ child),她人生至此收到的辱骂与诋毁可比一个会兴奋地叫她女士的男孩淋过的雨都多。凭借着作为魔人非常稀有的与人类相似的肤色侥幸进入了军队后,她便生活在充斥着粗鲁的人的环境之中。哪怕不断晋升时在军人之间获得了足够的威望与赞誉,恶言碎语也只是有增无减。当然,这些她都从未放在心上…除了那日在将军面前听到的那几句。

“低贱的魔人也想晋升上将?别说你已经努力几年,再努力百年也不可能。肮脏邪恶的种族…永远别想干涉人类的城邦!”

被敬称为将军的老人气愤地用镶金手帐狠狠敲击着地面,他胸前无数的勋章在身体剧烈的摇动下发出金属碰撞声。Rei听不见,也感受不到,她只觉得头上的军帽好重。Neverwinter是自己的故乡,是自己发誓效忠,拼命保卫的家乡。身为魔人的她日夜不停地努力,却不曾想职业生涯被如此愚蠢的原因扼杀在此。

房间内的气温缓缓上升,二十出头的魔人并非第一次听到这种羞辱,但她从未想到这话会从她一心效忠的家乡的将军口中说出。被背叛的愤怒夹杂着震惊化作箭矢,扯断了她理智的弓弦。注意到了不同寻常的金色的瞳孔散发出的杀气,老人并没有感到害怕,反而大声怒吼了起来:“该死的巫师(sorcerer)!你要造反吗!竟敢试图在将军面前使用咒语(spells),给我滚出去,Neverwinter不缺你这样养不熟的狗!”

被赶出军队的威胁有效地震慑了Rei,像一桶冰水让她瞬间冷静了下来。尽管脑海中混乱不堪,伴随着严重的眩晕感,她仍然本能地敬了军礼后转身离开了房间,以避免失态造成更多的损失。在她离去时,身后的房间仍然不停的传来咒骂声:“混蛋…居然想要咬那只喂她的手…”

休假(garden leave)通知在当晚就送到了她的手上。魔人成为中将作为Neverwinter征兵的正面宣传正是热点,激发了不少少数种族的青年们对这个大城市的向往之心。管理层应该是交流过了,让她以这样的方式远离军队。一旦征兵结束,人们对她稍有遗忘,她就会被正式赶出军队吧。

……

“所以才需要新的收入啊…如果能杀死Cryovain,说不定还能有机会重新为Lord Dagult (Lord Protector of Neverwinter)效忠。” Rei心想。马车里此时的气氛有些尴尬,被呵斥过的人类少年终于停下了喋喋不休的嘴,带着歉意的表情低下头。好在这种氛围并未持续太久。马车停了下来,车夫叩响了车门:“大人们,Phandalin到了。”


评论

热度(5)